Kamu ini lambatnya seperti keong aja. 문장에서 ini는 뭐라고 해석하면 되나요? '것'으로 해삭할 수 있는지, 그럴경우 'ini' 대신 'yang'이라고 변환 가능한지 궁금해요.
시원스쿨 인도네시아어 ( 2022.05.27 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
해당 문장에서의 ini는 본래 의미인 '이'가 맞습니다.
우리말에서도 '너 이 녀석', '이런...' 처럼 별다른 의미 없이도
말에 어감을 더하기 위해 '이'를 넣는 것과 같은 맥락입니다. :)
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,342 | |
395 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]전치사구 앞에 올 때 도치?(2) (1) | 답변완료 | 황지* | 2023.10.29 | 547 |
394 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]인칭 대명사 dia 문의 (1) | 답변완료 | 최수* | 2023.10.29 | 355 |
393 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]membeli 와 dibeli (1) | 답변완료 | 이유* | 2023.10.27 | 482 |
392 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]하지만/ 그렇지만 (1) | 답변완료 | 이유* | 2023.10.27 | 426 |
391 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]koh? kok? sih? (1) | 답변완료 | 이유* | 2023.10.27 | 415 |
390 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]전치사구 앞에 올 때 도치? (1) | 답변완료 | 황지* | 2023.10.26 | 370 |
389 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]besar = 자라다, 큰 (1) | 답변완료 | 이유* | 2023.10.26 | 463 |
388 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]bertemu와 ketemu 차이점 (1) | 답변완료 | 이유* | 2023.10.25 | 481 |
387 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]재귀동사 memikir (1) | 답변완료 | 백우* | 2023.10.24 | 316 |
386 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]수업 e-book 은 어디에 있나요? (1) | 답변완료 | 장정* | 2023.10.21 | 346 |