kapan-kapan kita makan bersama, ya.
의 뜻이 '언제 우리 같이 식사해요." 라고 하셨는데요.
그럼 권유문(~해요) 아닌가요?
위 문장에 '~해요'라는 단어는 없는거 같은데요?
위 문장 단어 뜻 그래도 해석하면
언젠가 우리 같이 식사한다. 잖아요.
왜 '~해요' 라고 해석하신거에요?
시원스쿨 인도네시아어 ( 2021.10.07 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
인도네시아어에는 우리말과 같은 종결어미가 없습니다.
가장 간단한 예로, 평서문과 질문문의 문장이 똑같죠.
일반 문장 뒤에 물음표만 붙으면 질문형이 됩니다.
이처럼 권유형 역시 별다른 형태변화 없이 그 느낌을 나타낼 수 있는데,
해당 문장에서는 ya가 그 역할을 합니다.
ya는 보통 문장의 끝에 붙어서 권유, 긍정, 확인 등
다양한 어감을 만들 수 있습니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,346 | |
368 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]번역기 어플 (1) | 답변완료 | 이효* | 2023.09.18 | 528 |
367 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]Bukan? Tidak? (1) | 답변완료 | 이효* | 2023.09.17 | 466 |
366 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]pdf파일 어디서 (1) | 답변완료 | 홍정* | 2023.09.14 | 563 |
365 | 네이티브만 아는 진짜 인니어 표현 TOP100 [기요바니 선생님]ke lihat 문의 (1) | 답변완료 | 정현* | 2023.09.14 | 410 |
364 | 네이티브만 아는 진짜 인니어 표현 TOP100 [기요바니 선생님]atas penggabungannya (1) | 답변완료 | 정현* | 2023.09.14 | 413 |
363 | 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]mi 와 mie (1) | 답변완료 | 안유* | 2023.09.12 | 470 |
362 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]ini, meja (1) | 답변완료 | 김주* | 2023.09.11 | 446 |
361 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]kejutan (1) | 답변완료 | 박애* | 2023.09.08 | 497 |
360 | 미얀마어 왕초보 탈출 1탄 [박성민 선생님]문의드립니다. (0) | 답변대기 | 김경* | 2023.09.07 | 415 |
359 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]학교에서 질문할때 (1) | 답변완료 | 박애* | 2023.09.06 | 604 |