시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.12.05 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
[1]
-lah는 문법적인 기능을 가진 접사라기보단
말의 의미를 강조하기 위해 붙이는 연결형 강조어입니다.
- Makan ini. 이거 먹어.
- Makanlah ini. 이걸 먹어라.
두 문장의 어감 차이가 보이시나요?
이렇듯 -lah가 붙어있는 문장은 명령문일 가능성이 높습니다.
[2]
mandilah는 '샤워해라'이고
mandikanlah는 '샤워시켜라'입니다.
사람은 스스로 몸을 씻어 목욕을 하지만
고양이는 주인이 대신 씻겨주어야 하지요.
'씻다'에 -kan 접사가 붙어서 이 '씻겨주다'라는 의미를 나타낸 것 입니다.
[3]
위와 같은 맥락에서 pindahlah는 '이동해라'
pindahkanlah는 '옮겨라'인 것입니다.
-kan이 붙으면 사동사로 변하기 때문입니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,345 | |
458 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]왕초보 1편 8강 예시 문장 해석 (1) | 답변완료 | 윤* | 2024.02.17 | 309 |
457 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]전치사 di 의문사 앞에 올때 (1) | 답변완료 | 양효* | 2024.02.15 | 455 |
456 | 동화로 배우는 인도네시아어 [오수연 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.02.15 | 386 |
455 | 동화로 배우는 인도네시아어 [오수연 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.02.15 | 496 |
454 | 인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]질문이요 (1) | 답변완료 | 김도* | 2024.02.14 | 339 |
453 | 동화로 배우는 인도네시아어 [오수연 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.02.14 | 411 |
452 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]3인칭 복수 수동태 (1) | 답변완료 | 이유* | 2024.02.08 | 421 |
451 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]수동태 (1) | 답변완료 | 이유* | 2024.02.08 | 404 |
450 | 인도네시아어 핵심패턴 100 (상) [하영지 선생님]mau diisi lagi (1) | 답변완료 | 김가* | 2024.02.06 | 420 |
449 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]yang itu (1) | 답변완료 | 이유* | 2024.02.05 | 340 |