안녕하세요
해당 수업 내용에서 경험에 대한 단어사용으로 하기와 같이 공부하였습니다.
1. mencoba : 먹고 , 마시고, 체험하는 것 처럼 내 의지의 경우
2. mengalami : 변화, 느낌, 재해, 어려움 등 내 의지와 상관없이 경험하는 것.
그런데 인도네시아인 이력서에서 경력을 Pengalam으로 표현하는 것을 보았습니다.
경력의 경우 내 의지로 이루어지는 것이여서 mencoba에 더 가까울 것 같은데,
실제로 직장 경력을 의미할때 어떤 단어를 사용하는 지 궁금합니다.
시원스쿨 인도네시아어 ( 2022.11.30 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
경력 사항은 의도적으로 행한 특정 행동에서 비롯된 것이 아니라
지나온 시간 중 서서히 쌓인 것이기 때문에 alam을 사용합니다.
'시도'나 '실험'은 percobaan, '경력'이나 '경험'은 Pengalaman이라고 표현하며
이력서에 '업무 경력'을 표기할 때는 보통 Pengalaman Kerja라고 표기합니다.
답변이 회원님의 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,351 | |
399 | 네이티브만 아는 진짜 인니어 표현 TOP100 [기요바니 선생님]BIPA Lv.1 (1) | 답변완료 | 김민* | 2023.11.02 | 495 |
398 | 한국인이 가장 많이 틀리는 인도네시아어 [기요바니 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 양희* | 2023.11.02 | 547 |
397 | 한국인이 가장 많이 틀리는 인도네시아어 [기요바니 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 양희* | 2023.11.02 | 426 |
396 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]bahwa (1) | 답변완료 | 이다* | 2023.11.01 | 515 |
395 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]전치사구 앞에 올 때 도치?(2) (1) | 답변완료 | 황지* | 2023.10.29 | 554 |
394 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]인칭 대명사 dia 문의 (1) | 답변완료 | 최수* | 2023.10.29 | 377 |
393 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]membeli 와 dibeli (1) | 답변완료 | 이유* | 2023.10.27 | 488 |
392 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]하지만/ 그렇지만 (1) | 답변완료 | 이유* | 2023.10.27 | 444 |
391 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]koh? kok? sih? (1) | 답변완료 | 이유* | 2023.10.27 | 433 |
390 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]전치사구 앞에 올 때 도치? (1) | 답변완료 | 황지* | 2023.10.26 | 388 |