시원스쿨 인도네시아어

시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.05.19 )

안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.

세 단어 모두 '말하다'라는 의미입니다.
서로 뉘앙스 정도의 차이만 있으므로 상황에 따라
쓰임이 달라질 수 있다는 점을 미리 말씀 드립니다.
세 단어의 차이를 정리해 보자면 아래와 같습니다.

kata는 berkata 또는 mengatakan의 형태로 쓰이며
'언질하다' 또는 '발언하다'라는 의미로 주로 쓰입니다.

bilang은 대화 상대끼리의 의사 전달이 오가는 것에
초점을 맞춘 '말하다'입니다.

또한, bicara는 말하는 행위 자체에 초점을 맞춘 '말하다'입니다.

답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

시원스쿨인도네시아어 드림.