시원스쿨 인도네시아어 ( 2024.07.16 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
세 단어 모두 '요금'이라는 의미지만
서로 약간씩 뉘앙스 차이가 있습니다.
우선 biaya는 총금액에 초점을 둔 개념으로,
주로 학비, 경비, 제작비 등 금액이 큰 경우에 많이 쓰입니다.
ongkos는 버스비, 배송비, 수수료 등
금액이 작거나 혹은 일회성으로 지불하는 금액일 때 주로 쓰입니다.
그리고 tarif는 대부분 거리나 크기같은 특정 기준을 두고
그것에 비례해서 적용되는 금액을 뜻합니다.
택시비, 톨게이트 요금, 전기세 등이 이에 해당합니다.
물론, 일상에서 편하게 이야기할 때는 세 단어를 크게 구분하지 않고
약간씩 혼용해서 사용하는 경우도 있습니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,895 | |
510 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김진* | 2024.07.02 | 475 |
509 | Program BIPA Lv.2 [기요바니 선생님]교재 위치를 알려 주세요 (1) | 답변완료 | 김대* | 2024.06.26 | 439 |
508 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 2탄 [하영지 선생님]예문 중 단어의 뜻이 궁금합니다 (1) | 답변완료 | 양인* | 2024.06.26 | 412 |
507 | 인도네시아어 핵심패턴 100 (상) [하영지 선생님]강의 수강 이후 비파관련 문의.. (1) | 답변완료 | 키에* | 2024.06.25 | 406 |
506 | 입이 탁 트이는 OPI 인도네시아어 1탄 [하영지 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김자* | 2024.06.24 | 380 |
505 | 입이 탁 트이는 OPI 인도네시아어 1탄 [하영지 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김자* | 2024.06.16 | 420 |
504 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]인도네시아 끝장 패키지 프로를 샀는데 수업순서를 어디부터 들어야 할까요??? (1) | 답변완료 | 김경* | 2024.06.15 | 501 |
503 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]발음관련해서 궁금해요 (1) | 답변완료 | 성시* | 2024.06.13 | 389 |
502 | 입이 탁 트이는 OPI 인도네시아어 1탄 [하영지 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김자* | 2024.06.11 | 385 |
501 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]buku (1) | 답변완료 | 백일* | 2024.06.10 | 444 |