교재 12과 2-2 예문에서 "Aku berjalan kaki dari kampus sampai ke sini" 라는 부분이 있는데 dari A ke B가 아닌 dari A sampai ke B 가 사용된 이유가 따로 있는지 궁금하고, ke 자리에 sampai만 사용되어 dari A sampai B 가 사용되는 경우가 있는데 sampai 대신 ke를 사용하면 문법적으로 틀린 문장이 되는지, 된다면 왜 틀린 문장이 되는 것인지 궁금합니다
시원스쿨 인도네시아어 ( 2024.07.16 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
dari A sampai ke B
dari A ke B
dari A sampai B
모두 사용할 수 있는 표현들입니다.
dari를 '-에서', sampai를 '-까지', ke를 '-로'로 생각해주시면
좀 더 쉽게 이해하시는데 도움이 될 것 같습니다.
dari sini sampai ke sana는 '여기에서 거기로까지'
dari sini ke sana '여기에서 거기로'
dari sini sampai sana '여기에서 거기까지'
따라서, 각각 위와 같은 의미가 되는 것이지요.
물론 우리말과 인니어가 완벽히 상응하지는 않으니
이해에 도움이 될 정도로만 참고해 주시면 감사하겠습니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,895 | |
520 | 인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]필기노트 기능오류 (1) | 답변완료 | 이주* | 2024.07.22 | 324 |
519 | 입이 탁 트이는 OPI 인도네시아어 1탄 [하영지 선생님]1개문장과 1개 단어 질문 드려요 (1) | 답변완료 | 이현* | 2024.07.21 | 341 |
518 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]saja=pun (1) | 답변완료 | 강성* | 2024.07.18 | 326 |
517 | 네이티브만 아는 진짜 인니어 표현 TOP100 [기요바니 선생님]Pulang vs. Pergi (1) | 답변완료 | 임수* | 2024.07.16 | 337 |
516 | 인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]Besar 질문 있습니다 (1) | 답변완료 | 이동* | 2024.07.16 | 340 |
515 | 인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]Kenal, Tahu 헷갈려요! (1) | 답변완료 | 이동* | 2024.07.15 | 444 |
514 | Program BIPA Lv.2 [기요바니 선생님]Membuli 뜻 질문드립니다. (1) | 답변완료 | 김대* | 2024.07.14 | 340 |
513 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]필수 패턴 빈칸 질문 드립니다 (1) | 답변완료 | 이한* | 2024.07.05 | 345 |
512 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]dari A ke B 와 dari A sampai B 의 차이가 궁금합니다 (1) | 답변완료 | 이한* | 2024.07.03 | 386 |
511 | 입이 탁 트이는 OPI 인도네시아어 2탄 [하영지 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김자* | 2024.07.03 | 439 |