시원스쿨 인도네시아어

시원스쿨 인도네시아어 ( 2024.06.14 )

안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.

흔히 격식체와 비격식체를 쉽게 설명하기 위해
우리말로 saya는 '저', aku는 '나'로 번역되곤 하지만
사실 인니어의 격식-비격식체와 우리말의 존댓말-반말은 약간 다릅니다.

격식체가 더 예의를 갖추어 말하는 느낌인 것은 맞으나
본인을 낮추거나 상대를 높이는 느낌은 아니므로
윗사람이 아랫사람에게, 연장자가 연소자에게 사용해도
전혀 이상할 것이 없습니다.

따라서, 만약 어떤 단어를 사용할지 고민되신다면
모든 상황에서 격식체를(saya 등) 사용하시는 걸 추천 드립니다.

답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

시원스쿨인도네시아어 드림.