회화에서 tolong / silakan
두 단어가 어떻게 다르게 쓰이는지 알고 싶습니다.
예문도 들어주세요.
시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.07.14 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
두 단어는 서로 다른 의미의 단어입니다.
tolong은 '-를 해주세요'라는 의미로, 도움을 청할 때 사용합니다.
반면, silakan은 '-하세요'라는 의미로, 무언가를 권할 때 사용합니다.
Tolong matikan Ac.(에어컨 좀 꺼주세요.)
Silakan masuk. (어서 들어오세요.)
위 예문처럼, 두 단어는 사용되는 상황이 서로 다르니
구분하여 사용해 주시기 바랍니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,895 | |
550 | 미얀마어 왕초보 탈출 2탄 [박성민 선생님]질문입니다 (1) | 답변완료 | 변가* | 2024.09.12 | 242 |
549 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 정혜* | 2024.09.11 | 279 |
548 | Program BIPA Lv.2 [기요바니 선생님]기요바니 선생님 오프라인 강의도 있나요? (1) | 답변완료 | 박철* | 2024.09.09 | 228 |
547 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 백영* | 2024.09.08 | 309 |
546 | 생활 속 쓰기 [김소은 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.09.07 | 278 |
545 | Program BIPA Lv.2 [기요바니 선생님]kelima (1) | 답변완료 | 이다* | 2024.09.03 | 252 |
544 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 2탄 [하영지 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이현* | 2024.09.03 | 235 |
543 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 2탄 [하영지 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이현* | 2024.09.02 | 230 |
542 | 미얀마어 왕초보 탈출 2탄 [박성민 선생님]쩐노 발음 질문 (1) | 답변완료 | 변가* | 2024.09.01 | 245 |
541 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 2탄 [하영지 선생님]질문이요 (1) | 답변완료 | 김도* | 2024.08.30 | 220 |